Enhancing emotion of a song

Hi Michael
What is your approach when it comes to enhancing the emotion of a song?

What do you listen out for?

Any techniques you could share?

Does it change from genre to genre?

Thanks